The courthouse, former sheriff’s office, and old jail are at the center of the Richard and Mildred Loving case that eventually overturned laws banning interracial marriage.