PlantsMap.com and Goodwill Industries will help workers learn new skills while building the Web’s largest community of gardeners, horticulturalists and plant lovers.