The bright yellow-roofed eatery on U.S. 301 Port Royal, Va., has been purchased by James and Linda Shiao