From baseball to ‘Box’ Brown, trail features 23 stops and spans 300 years of Stafford’s Black history.